Oh! アイドル 가사 (독음/파트/해석)

Hey! Say! JUMP - Oh! アイドル (오! 아이돌)

(유닛 愛追I隊 : 아리오카 다이키, 이노오 케이, 오카모토 케이토)

[03rd Album 「smart」 2014.06.18 Release]

.

ニッポンの誇り アイドル

(닙뽄노호코리 아이돌)

キラキラしたり アイドル

(키라키라시타리 아이돌)

君の声を聞かせてよ 叫んでください

(키미노코에오키카세테요 사켄데쿠다사이)

アイドル! アイドル!

(아이돌! 아이돌!)

だってアイドルじゃない ちょっと派手に着飾って [다이키]

(닷테아이도루쟈나이 춋토하데니키카잣테)

白馬に乗って キミをさらいに行くから [다이키]

(하쿠바니놋테 키미오사라이니유쿠카라)

A・I・O

(아・이・오)

ギュッとしたいよ [이노오]

(귯토시타이요)

I wanna hold you tight!

トキメキの中へ[케이토] 行こう

(토키메티노나카에 이코오)

ニッポンの誇り アイドル ( アイドル! )

(닛뽄노호코리 아이돌) ( 아이돌! )

キラキラしたり アイドル ( アイドル! )

(키라키라시타리 아이돌) ( 아이돌! )

もっとみてよ [다이키] ( アリー! )

(못토미테요) ( 아리! )

みつめてよ [이노오] ( イーノ! )

(미츠메테요) ( 이노! )

こっち来てよ [케이토] ( オカモトケイト! )

(콧치키테요) ( 오카모토케이토! )

24時間 アイドル ( アイドル! )

(니쥬요-지카은 아이돌) ( 아이돌! )

もう止まらない アイドル ( アイドル! )

(모-토카라 아이돌)

歌うのさ [다이키] ( シンギン! )

(우타우노사) ( 씽잉! )

踊るのさ [이노오] ( ダンシン! )

(오도루노사) ( 댄싱! )

君のために [케이토]

(키미노타메니)

でもね 時には寂しいんだよ [이노오]

(데모네 토키니와사미시인다요)

だからみんなの笑顔で 僕らは輝く

(다카라민나노에가오데 보쿠라와카가야쿠)

イケメン集団やってきた ( アイドル! )

(이케멘슈-단얏테키타) ( 아이돌! )

私の愛を追いかけて

(와타시노아이오오이카케테)

パッと振り返る 僕ら街を歩いたら [이노오]

(팟토후리카에루 보쿠라미치오아루이타라)

サングラスかけて 熱い想い隠しても [케이토]

(산그라스카케테 아츠이오모이카쿠시테모)

A・I・O

(아・이・오)

キスはヤバイぜ [다이키]

(키스와야바이제)

I wanna kiss you tight!

ドキドキしたいのかい? [이노오]

(도키도키시타이노카이)

ニッポンの鏡 アイドル ( アイドル! )

(닛뽄노카가미 아이돌) ( 아이돌! )

キラキラ光る アイドル ( アイドル! )

(키라키라히카루 아이돌) ( 아이돌! )

もっとみてよ [다이키] ( アリー! )

(못토미테요) ( 아리! )

みつめてよ [이노오] ( イーノ! )

(미츠메테요) ( 이노! )

こっち来てよ [케이토] ( オカモトケイト! )

(콧치키테요) ( 오카모토케이토! )

24時間 アイドル ( アイドル! )

(니쥬요-지카은 아이돌) ( 아이돌! )

もう止まらない アイドル ( アイドル! )

(모-토카라 아이돌)

歌うのさ [다이키] ( シンギン! )

(우타우노사) ( 씽잉! )

踊るのさ [이노오] ( ダンシン! )

(오도루노사) ( 댄싱! )

愛のために [케이토]

(아이노타메니)

でもね 時には寂しいんだよ [다이키]

(데모네 토키니와사미시인다요)

だからみんなの笑顔で ハートに火をつけて

(다카라민나노에가오데 하-토니히오츠케테)

I want you, I need you, so love you, はなさない!

Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!

[RAP - 케이토]

Yeah Yeah Yeah

俺達そう、永遠のアイドル

(오레타치소-, 에이엔노아이돌)

なんでも出来る、生粋のアイドル

(난데모데키루, 맛스이노아이돌)

日本の未来を支えるアイドル

(니혼노미라이오사사에루아이돌)

あっあっああっあっあっあアイドル

(앗앗아앗앗앗아아이돌)

愛追I隊 ( 愛追I隊 )

(아이오이타이) ( 아이오이타이 )

移動はいつでも Hop Step Jump

(이도-와이츠데모 Hop Step Jump)

趣味はプチプチ Pop Pop Pop

(슈미와푸치푸치 Pop Pop Pop)

未来のドアを Knock Knock Knock

(미라이노도아오 Knock Knock Knock)

Love ＆ Chase 愛追I隊

(Love ＆ Chase 아이오이타이)

俺らの愛 ささげ隊

(오레라노아이 사사게타이)

未来の君に 追いつき隊

(미라이노키미니 오이츠키타이)

We are the 愛追I隊

(We are the 아이오타이)

おいで

(오이데)

キミに歌うよ アイドル ( アイドル! )

(키미니우타우요 아이돌) ( 아이돌! )

キミにあげるよ アイドル ( アイドル! )

(키미니아게루요 아이돌) ( 아이돌! )

そしていつか [다이키] ( アリー! )

(소시테이츠카) ( 아리! )

またここで [이노오] ( イーノ! )

(마타코코데) ( 이노! )

愛し合おう [케이토] ( オカモトケイト! )

(아이시아오-) ( 오카모토케이토! )

24時間 アイドル ( アイドル! )

(니쥬요-지카은 아이돌) ( 아이돌! )

もう止まらない アイドル ( アイドル! )

(모-토카라 아이돌)

歌うのさ [다이키] ( シンギン! )

(우타우노사) ( 씽잉! )

踊るのさ [이노오] ( ダンシン! )

(오도루노사) ( 댄싱! )

君のために [케이토]

(키미노타메니)

でもね 時には寂しいんだよ [이노오]

(데모네 토키니와사미시인다요)

だからみんなの笑顔で 僕らは輝く

(다카라민나노에가오데 보쿠라와카가야쿠)

『 君が太陽なら、僕は...洗濯物。A・I・O 愛追I隊。』[다이키]

(키미가타이요-나라, 보쿠와...센타쿠모노. 아・이・오 아이오이타이)

アイドル! 

(아이돌!)

アイドル [이노오]

(아이돌)

.

일본의 자랑 아이돌 

반짝반짝이는 아이돌

너의 목소리를 들려줘

외쳐주세요

(아이돌! 아이돌!)

그게 말이야 아이돌이잖아 조금 화려하게 차려입고

백마를 타고 널 채갈테니까

AㆍIㆍO

꽉 껴안고 싶어

I wanna hold you tight! 

설렘 속으로 가자

일본의 자랑 아이돌 (아이돌!)

반짝반짝이는 아이돌 (아이돌!)

좀 더 봐줘 (아리!)

바라봐줘 (이노!)

이쪽으로 와 (오카모토케이토!)

24시간 아이돌 (아이돌!)

이젠 멈출 수 없는 아이돌 (아이돌!)

노래하는 거야 (씽잉!)

춤추는 거야 (댄싱!)

너를 위해서

하지만 가끔은 쓸쓸하다구 

그니까 너희들의 웃는 얼굴로 우리들은 빛나

꽃미남 집단이 찾아왔다 (아이돌!)

내 사랑을 뒤쫓아와

확 뒤돌아봐 우리들이 길거리를 걸으면 

선글라스를 쓰고 뜨거운 마음을 감추어도 

AㆍIㆍO

키스는 위험하다구

I wanna kiss you tight!

두근거리고 싶은 거야?

일본의 거울 아이돌 (아이돌!)

반짝반짝 빛나는 아이돌 (아이돌!)

좀 더 봐줘 (아리!)

바라봐줘 (이노!)

이쪽으로 와 (오카모토케이토!)

24시간 아이돌 (아이돌!)

이젠 멈출 수 없는 아이돌 (아이돌!)

노래하는 거야 (씽잉!)

춤추는 거야 (댄싱!)

사랑을 위해서

하지만 가끔은 쓸쓸하다구

그니까 너희의 웃는 얼굴로

하트에 불을 붙여

I want you, I need you, so love you, はなさない!

Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!

[RAP]

Yeah Yeah Yeah

우리들은 그래, 영원한 아이돌

뭐든지 할 수 있는 타고난 아이돌

일본의 미래를 지탱하는 아이돌

아,아,아,아,아,아,아, 아이돌

사랑을 쫓고 싶어 (사랑을 쫓는 무리들)

이동은 언제나 Hop Step JUMP

취미는 톡톡 Pop Pop Pop

미래의 문을 Knock Knock Knock

Love & Chase 사랑을 쫓고 싶어

우리들의 사랑을 바치고 싶어

미래의 너를 따라잡고 싶어

We are the 愛追I隊

이리와

너에게 노래할게 아이돌 (아이돌!)

너에게 줄게 아이돌 (아이돌!)

그리고 언젠가 (아리!)

다시 여기서 (이노!)

사랑에 빠지자 (오카모토케이토!)

24시간 아이돌 (아이돌!)

이젠 멈출 수 없는 아이돌 (아이돌!)

노래하는 거야 (씽잉!)

춤추는 거야 (댄싱!)

너를 위해서

하지만 가끔은 쓸쓸하다구

그니까 너희의 웃는 얼굴로

우리들은 빛나

『네가 태양이라면, 나는... 세탁물. AㆍIㆍO 愛追I隊』

아이돌!

아이돌

.

다 같이 부르는 파트는 표시하지 않음

완전히 혼자 부르는 솔로파트는 색상으로 구분

가사 번역에는 의역,오역 있을 수 있음